Plan para este fin de semana. Un musical en inglés audiodescrito y traducido al español

            Que tal? Que plan tenemos para este fin de semana?

Que os parece ir a ver un musical?

Sí ya se llo que estáis pensando. Casi todos están en inglés y nuestro inglés no es como para tirar cohetes. Encima de tener que concentrarse en traducir tienes que estar pendiente de que quien vaya contigo te cuente lo que está pasando.

 

Y si os digo que con algo de ayuda de nuestra parte eso ya no será un problema?

Y no estoy promocionando un curso de inglés, que a mi al menos no me vendría mal.

 

Resulta que hay una chica llamada Eva, que está haciendo un estudio sobre la posible  forma de audiodescribir un musical al mismo tiempo que traducirlo.

Ella ttiene ganas de sobra, pero necesita de nuestra colaboración para llevar su estudio a buen puerto.

Todo lo que tenéis que hacer es escribirle un correo

mailto:evamariahigueras@gmail.com

 

ella os mandará un cuestionario donde se preguntan cosas como nnivel de discapacidad visual para colocarnos en unos parámetros determinados, y una vez contestado ese cuestionario nos mandará otro mensajito con un archivo con parte de un musical audiodescrito y traducido.

Este correo vendrá acompañado de otro cuestionario que nos hará preguntas sobre el audiodescrito en sí.

 

En hacer los 2 cuestionarios no se tardan ni diez minutos, y nada más que por el descrito que se nos manda vale la pena de largo.

 

Así que nada, agradecer a Eva las molestias que se está tomando, y a vosotros animarse a colaborar, que a la larga nos vendrá bien a todos.